1 00:00:01,218 --> 00:00:02,915 [Amy]: Měla jsem autonehodu, 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,309 a ztratil jsem osm let mé paměti. 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,965 - Máš vzpomínky? - Jsou to jen divné záblesky. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,488 A záchvaty. 5 00:00:10,532 --> 00:00:11,968 [zalapá po dechu bolestí] 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,839 Vím, že se můj mozek snaží aby mě něčím zahřál. 7 00:00:13,883 --> 00:00:15,145 Pokud na sebe bude stále tlačit, 8 00:00:15,189 --> 00:00:17,452 je na cestě k přijít o práci. 9 00:00:17,495 --> 00:00:19,019 [dramatická hudba] 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,324 [křičí alarm] 11 00:00:20,368 --> 00:00:21,412 [Katie]: Co se děje? k ní!? 12 00:00:21,456 --> 00:00:23,066 [Amy]: Potřebuji svůj život zpět. 13 00:00:23,110 --> 00:00:24,589 Hlavní rezident brzy vstane, 14 00:00:24,633 --> 00:00:25,938 zvážil házet své klobouk v prstenu? 15 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 Chcete více zodpovědnosti? 16 00:00:27,418 --> 00:00:29,812 Běhám kolem ní v kruhu každý den. 17 00:00:29,855 --> 00:00:32,119 Měl bych být alespoň zvážen pro hlavního rezidenta. 18 00:00:32,162 --> 00:00:33,685 [Joan]: Ty to uděláš společně. 19 00:00:33,729 --> 00:00:36,514 Nechte mě vést vnitřní lékařství. 20 00:00:36,558 --> 00:00:38,299 Budeš mi moc chybět. 21 00:00:38,342 --> 00:00:41,302 [Joan]: Máš toho hodně více dát. 22 00:00:41,345 --> 00:00:43,173 Tak dej. 23 00:00:43,217 --> 00:00:44,740 [TJ]: Chci uvést naše datum další výstřel? 24 00:00:44,783 --> 00:00:47,917 - Jake je můj bývalý a já to podělal tím nejhorším způsobem. 25 00:00:47,960 --> 00:00:51,486 - Nemohu žít v minulosti už Musím se posunout vpřed. 26 00:00:51,529 --> 00:00:53,531 Amy Larsen, Dr. Ben Grant. 27 00:00:53,575 --> 00:00:55,011 Před třemi lety jsem tě viděl mluvit. 28 00:00:55,055 --> 00:00:58,493 -Nevím, co to je, ale ty mě rozesměješ. 29 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 promiň. Já, já bych nechtěl pamatujte si to. 30 00:01:02,192 --> 00:01:04,803 [Pan. Galvin]: Dobře, teď svítí! 31 00:01:04,847 --> 00:01:07,284 [dramatická hudba] 32 00:01:07,328 --> 00:01:11,810 - Co je tady? šálek, zavřený v rukou mé pravé lásky? 33 00:01:11,854 --> 00:01:16,511 Jed, jak vidím, byl jeho nadčasový konec. 34 00:01:16,554 --> 00:01:18,382 [pochmurná hudba] 35 00:01:21,255 --> 00:01:22,430 [jemné polibky] 36 00:01:22,473 --> 00:01:24,519 Tvé rty jsou stále teplé! 37 00:01:24,562 --> 00:01:26,521 Vést, chlapče. Jakým způsobem? 38 00:01:26,564 --> 00:01:29,306 Více citu, Torey. Znovu! 39 00:01:29,350 --> 00:01:30,960 Vést, chlapče. Jakým způsobem? 40 00:01:31,003 --> 00:01:33,093 Jo, hluk? 41 00:01:34,268 --> 00:01:37,227 Pak budu stručný. 42 00:01:37,271 --> 00:01:39,795 Ó, šťastná dýko! 43 00:01:39,838 --> 00:01:43,799 Toto je tvá pochva. tam rez, a nech mě zemřít. 44 00:01:43,842 --> 00:01:45,061 [šeptá] [výstřel] 45 00:01:45,105 --> 00:01:47,846 [dramatická hudba] 46 00:01:47,890 --> 00:01:49,848 Toto je místo... 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,633 [hlasité bouchnutí] [Torey lapá po dechu] 48 00:01:51,676 --> 00:01:54,897 - Uh, Paule, co je děláš? Jsi mrtvý. 49 00:01:54,940 --> 00:01:56,855 Pane Calvine. myslím... 50 00:01:57,726 --> 00:01:59,162 [lapající po dechu] 51 00:01:59,206 --> 00:02:01,512 Torey. Torey! 52 00:02:01,556 --> 00:02:03,123 Torey! 53 00:02:03,166 --> 00:02:05,212 - Je zastřelená? Co když tam nebyly ve zbrani slepé náboje? 54 00:02:05,255 --> 00:02:06,343 Je to čepicová pistole, Joshi! 55 00:02:06,387 --> 00:02:08,911 [nezřetelně dotčeno klábosení] 56 00:02:08,954 --> 00:02:10,608 - Co se to sakra děje k ní? 57 00:02:10,652 --> 00:02:13,350 - Jo, potřebuji sanitku. - Bude v pořádku? 58 00:02:13,394 --> 00:02:15,483 [student]: Torey, Torey! [lapající po dechu] 59 00:02:22,490 --> 00:02:25,101 [hučení stroje] 60 00:02:25,145 --> 00:02:27,669 - Aberantní aktivita čelního laloku zdá se, že se usadil. 61 00:02:27,712 --> 00:02:29,888 - Signálů je mnohem víc organizovaný. 62 00:02:29,932 --> 00:02:31,890 A mně to tak připadá její staré nervové dráhy 63 00:02:31,934 --> 00:02:34,589 se vlastně zotavovali. 64 00:02:34,632 --> 00:02:37,200 - Myslím, že to způsobilo záchvaty pro začátek. 65 00:02:37,244 --> 00:02:38,593 Počkej, to nesleduje. 66 00:02:38,636 --> 00:02:41,161 - Nový krevní oběh, nové přípojky elektroinstalace, 67 00:02:41,204 --> 00:02:42,858 nestabilní, když se reorganizují, 68 00:02:42,901 --> 00:02:46,122 neurony posílají nesprávně signály, přetížila se. 69 00:02:46,166 --> 00:02:48,211 - Jo, podívej se na tohle. To bylo pořízeno před dvěma měsíci, 70 00:02:48,255 --> 00:02:49,778 těsně před nákazou. 71 00:02:49,821 --> 00:02:51,345 Průtok krve už přibývalo 72 00:02:51,388 --> 00:02:52,955 ale pak se podívej, jak se to srovnává k dnešnímu. 73 00:02:52,998 --> 00:02:55,000 Léčí se a rychle se uzdravuje. 74 00:02:55,044 --> 00:02:56,306 Prý žádné bolesti hlavy... 75 00:02:56,350 --> 00:02:57,568 ...žádné krvácení z nosu. 76 00:02:57,612 --> 00:02:59,091 Žádné bolesti hlavy, žádné krvácení z nosu. 77 00:02:59,135 --> 00:03:03,226 Mám občas vzpomínku, ale docela nekontroverzní. 78 00:03:03,270 --> 00:03:06,882 - No, předpokládám, že bude chtít abys je pak stíhal. S TMS? 79 00:03:06,925 --> 00:03:08,144 A TMS? 80 00:03:08,188 --> 00:03:10,625 - Ne. Minulost je spravedlivá rozptýlení. 81 00:03:10,668 --> 00:03:12,148 Už se tomu nevzdám. 82 00:03:12,192 --> 00:03:14,324 - A ona na tom trvá je připravena pracovat? 83 00:03:14,368 --> 00:03:16,196 -Bál jsi se o ni, nebo vaše oddělení? 84 00:03:16,239 --> 00:03:19,373 - Obojí, zvlášť když myslí si, že se Joan obětovala 85 00:03:19,416 --> 00:03:20,809 její život pro ni. 86 00:03:20,852 --> 00:03:23,246 [Gina]: Vím, že to je ono Joan tě chtěla. 87 00:03:23,290 --> 00:03:25,596 Je to opravdu to, co chceš? pro sebe? 88 00:03:25,640 --> 00:03:27,990 Věděla, co musím udělat. 89 00:03:28,033 --> 00:03:30,340 Je čas odložit mé potřeby stranou. 90 00:03:30,384 --> 00:03:32,516 Už žádné zjišťování moje věc s Michaelem, 91 00:03:32,560 --> 00:03:35,650 žádné další starosti co mám s Jakem. 92 00:03:35,693 --> 00:03:40,350 Je čas posunout se vpřed. Učit a sloužit. 93 00:03:40,394 --> 00:03:42,613 - A teď musí ctít ta mise. 94 00:03:42,657 --> 00:03:44,006 Bez ohledu na cenu. 95 00:03:44,049 --> 00:03:45,616 Jste si jisti, že jste připraveni? 96 00:03:45,660 --> 00:03:48,402 Nikdy jsem nebyl připravenější. 97 00:03:48,445 --> 00:03:52,536 Mám pocit, že tohle je ono Vždycky jsem to měl udělat. 98 00:03:52,580 --> 00:03:55,496 Než se můj svět obrátil vzhůru nohama. 99 00:03:55,539 --> 00:03:57,019 Budeme na ni dávat pozor. 100 00:03:57,062 --> 00:04:00,065 - Chci každodenní přihlášení, neurokogy třikrát týdně, 101 00:04:00,109 --> 00:04:02,198 a jednou za dva týdny FMRI. 102 00:04:02,242 --> 00:04:04,156 Máš to na háku stejně jako kdokoli jiný. 103 00:04:04,200 --> 00:04:05,245 to vím. 104 00:04:08,291 --> 00:04:10,250 Jsem propuštěn nebo co? 105 00:04:11,686 --> 00:04:12,948 [vydechne] 106 00:04:12,991 --> 00:04:15,690 [zvuk výtahu] 107 00:04:15,733 --> 00:04:17,779 [nezřetelné tlachání] 108 00:04:17,822 --> 00:04:19,128 Dr. Coleman, Dr. Coleman. 109 00:04:19,171 --> 00:04:20,564 - Bene. [smích] 110 00:04:20,608 --> 00:04:21,826 Slyšel jsem, že přijdeš. 111 00:04:21,870 --> 00:04:23,698 Pokud mě všichni budete mít. 112 00:04:23,741 --> 00:04:24,829 [TJ se směje] 113 00:04:24,873 --> 00:04:27,310 Ach, tohle je Dr. Costa. 114 00:04:27,354 --> 00:04:29,704 - To je náhoda. Slyšel všechny dobré věci. 115 00:04:29,747 --> 00:04:32,228 -Hm, stejně. A doktor Hamda jistě zpívá vaši chválu. 116 00:04:32,272 --> 00:04:33,925 - No, doufám, že to vydržím k tomu. 117 00:04:33,969 --> 00:04:36,058 - Omlouvám se, budu muset odložit naše setkání 118 00:04:36,101 --> 00:04:37,973 trochu. Máme kolo chole musím zvládnout. 119 00:04:38,016 --> 00:04:39,627 - Žádný problém. Max a doktor Kumara řekl 120 00:04:39,670 --> 00:04:41,933 chtěli mi ukázat okolí, tak já jen-- trefím je. 121 00:04:41,977 --> 00:04:44,675 - Vypadá to, že přinášejí v celé kavalérii. 122 00:04:44,719 --> 00:04:47,287 - Ne, musím se dostat přes náčelník první. 123 00:04:47,330 --> 00:04:48,984 - Dám vám vědět když mám volno. 124 00:04:49,027 --> 00:04:51,334 Proč se nevydrhneš, Uvidíme se tam. 125 00:04:52,814 --> 00:04:55,599 - Jsem rád, že jsi zpátky. Máš tady spoustu fanoušků. 126 00:04:55,643 --> 00:04:57,340 Díky. 127 00:05:01,257 --> 00:05:03,433 [nezřetelné tlachání] 128 00:05:08,699 --> 00:05:12,007 - Jsou silná skupina. Myslím, že jsme v dobré formě. 129 00:05:12,050 --> 00:05:15,271 - Pořád si pamatuji svůj první den jako stážista. Byl jsem tak nervózní. 130 00:05:16,228 --> 00:05:18,100 Necítil jsem nohy. 131 00:05:18,143 --> 00:05:20,363 - Jasně, že jsem opravdu pomohl vzpamatovat se. 132 00:05:20,407 --> 00:05:21,930 [smích]: Jo, moc ne. 133 00:05:26,543 --> 00:05:28,197 - Máte nějakou představu? co tam Jake dělá 134 00:05:28,240 --> 00:05:29,285 s Dr. Matosem? 135 00:05:29,329 --> 00:05:31,374 Ne. Nemám tušení. 136 00:05:33,594 --> 00:05:35,509 Víš, že tě miluji, že? 137 00:05:37,902 --> 00:05:39,600 - Dobře, pojďme na to, ano? 138 00:05:39,643 --> 00:05:41,471 Jo. 139 00:05:41,515 --> 00:05:43,517 - Dejte jim peklo. - Mm-hmm. 140 00:05:43,560 --> 00:05:46,215 [nezřetelné tlachání] 141 00:05:47,999 --> 00:05:50,088 - Takže máš druhé myšlenky o Pedesovi, 142 00:05:50,132 --> 00:05:52,787 a napadlo tě proč ne dát šanci kardiologii? 143 00:05:52,830 --> 00:05:55,006 - Ne, vždycky jsem se vrátil a dále mezi těmito dvěma. 144 00:05:55,050 --> 00:05:57,922 A chápu, že je toho dost finance na přidání dalšího kolegu. 145 00:05:57,966 --> 00:05:59,707 - Mluvil jsem s Dr. Kumarou, existuje. 146 00:05:59,750 --> 00:06:01,622 - Bylo by hezké kdybych byl ve smyčce. 147 00:06:01,665 --> 00:06:03,841 - Teď jsi ve smyčce. Proto to děláme. 148 00:06:03,885 --> 00:06:04,929 Ve vaší kanceláři. 149 00:06:04,973 --> 00:06:06,801 Margaret. 150 00:06:06,844 --> 00:06:09,978 - Musím se podívat na svůj seznam a promluvte si s Kumarou. 151 00:06:11,153 --> 00:06:13,808 [dveře se otevírají a zavírají] 152 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 - Jen si lehni, dej jí minutu cítit se jako 153 00:06:16,550 --> 00:06:17,855 je to její rozhodnutí. 154 00:06:20,597 --> 00:06:22,947 [dveře se otevírají] 155 00:06:22,991 --> 00:06:25,907 Uh, co se děje s křoviny? 156 00:06:25,950 --> 00:06:27,648 - Generál musí vést zepředu. 157 00:06:27,691 --> 00:06:29,737 - Jako Zelenskyj věc? 158 00:06:29,780 --> 00:06:31,042 [Amy se směje] 159 00:06:31,086 --> 00:06:33,567 - Opravdu doufám, že ne spěchám, Amy. 160 00:06:33,610 --> 00:06:36,308 - Gina mě provedla herní plán. 161 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 Ujišťuji vás, že to zvládnu. 162 00:06:38,485 --> 00:06:40,095 [vydechne] 163 00:06:40,138 --> 00:06:41,575 [nezřetelné tlachání] 164 00:06:41,618 --> 00:06:44,882 - Nikki, že? Stanford bakalář, vyznamenání na Yale Med? 165 00:06:44,926 --> 00:06:47,102 - Znáte moje sociální zabezpečení? číslo taky? 166 00:06:47,145 --> 00:06:51,759 - Uh, 141-006-9412? 167 00:06:51,802 --> 00:06:52,977 [vzdychne] 168 00:06:53,021 --> 00:06:54,501 - To bylo 10 číslic, sociální devítka. 169 00:06:54,544 --> 00:06:56,067 - Ano. Víš co? Dostal jsi mě tam. 170 00:06:56,111 --> 00:06:57,112 - Mm-hmm. - Já jsem Graham. 171 00:06:57,155 --> 00:06:58,679 Všichni víme, kdo jsi. 172 00:06:58,722 --> 00:06:59,767 Opravdu? 173 00:06:59,810 --> 00:07:01,072 Dej mi pokoj. 174 00:07:01,116 --> 00:07:03,248 Tvoji rodiče dali, co, 20 mil do nemocnice? 175 00:07:04,902 --> 00:07:07,252 - Tak, co si o tom myslíš tento celek 176 00:07:07,296 --> 00:07:10,081 Co-náčelník situace? 177 00:07:10,125 --> 00:07:11,431 Maitra je divoká karta, 178 00:07:11,474 --> 00:07:14,346 ale všichni známe ten Larsenův ballbuster, uh? 179 00:07:14,390 --> 00:07:15,957 Alespoň Larsen 1.0 byl, 180 00:07:16,000 --> 00:07:17,915 asi si budeme muset počkat a uvidíme ale o verzi TBI. 181 00:07:17,959 --> 00:07:19,351 - Au. [směje se] 182 00:07:19,395 --> 00:07:21,441 Jo, nenech nikoho jiného slyším, jak to říkáš. 183 00:07:21,484 --> 00:07:23,399 - Eh, they both come from tábor Joan Ridley, 184 00:07:23,443 --> 00:07:25,096 takže víš, že to tak bude pes jíst psa. 185 00:07:26,663 --> 00:07:29,100 - Ahoj. - Ahoj. Dr. Maitra. 186 00:07:29,144 --> 00:07:31,363 - Ruth Chen. Tohle je Kyle Ferguson. 187 00:07:31,407 --> 00:07:32,713 Jsem velmi nadšený, že jsem tady. 188 00:07:32,756 --> 00:07:33,975 - Těším se trénovat vás. 189 00:07:34,018 --> 00:07:35,498 Budu potřebovat víc než on. 190 00:07:35,542 --> 00:07:36,804 - Už jste zveřejněni v JAMA. 191 00:07:36,847 --> 00:07:38,632 -A tobě je 23, already finished med school. 192 00:07:38,675 --> 00:07:41,983 - Učil jsem se doma, takže ne have the traditional trajectory. 193 00:07:42,026 --> 00:07:44,725 - Já vím, slyšel jsem minulý týden bylo poprvé 194 00:07:44,768 --> 00:07:45,856 byl jsi v letadle? 195 00:07:45,900 --> 00:07:48,076 Jo. Právě jsem se sem přestěhoval. 196 00:07:48,119 --> 00:07:49,904 Jak rychle se aklimatizovat jak můžu. 197 00:07:49,947 --> 00:07:52,733 - Připoutejte se, všechno se pohne mnohem rychleji 198 00:07:52,776 --> 00:07:54,125 než jste připraveni. 199 00:07:54,169 --> 00:07:56,084 [Dr. Hamda]: Dobře, kdyby všichni může se usadit, 200 00:07:56,127 --> 00:07:58,913 začneme. 201 00:07:58,956 --> 00:08:01,742 Jsem Dr. Michael Hamda, Vedoucí interního lékařství. 202 00:08:01,785 --> 00:08:03,395 Toto jsou vaše spoluhlavní obyvatelé, 203 00:08:03,439 --> 00:08:06,268 Lékaři Sonya Maitra a Amy Larsen. 204 00:08:06,311 --> 00:08:08,357 Nechám je vzít si to odtud. 205 00:08:09,314 --> 00:08:10,707 Dobře, vítejte. 206 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 Jsem si jistý, že všichni máte ti motýli, 207 00:08:13,188 --> 00:08:14,842 což se dá očekávat, 208 00:08:14,885 --> 00:08:16,887 ale jsi tady, protože you deserve to be. 209 00:08:16,931 --> 00:08:20,108 A to bys měl vědět, protože si tě vybrala Joan Ridleyová. 210 00:08:20,151 --> 00:08:22,806 Byla to jedna z posledních věcí udělala, než zemřela. 211 00:08:22,850 --> 00:08:25,243 Takže to neříkám na lehkou váhu. 212 00:08:25,287 --> 00:08:28,812 You are here to carry on její dědictví. 213 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 Toto je volání. 214 00:08:30,510 --> 00:08:32,642 Bylo to pro Dr. Ridleyho, it is for me, 215 00:08:32,686 --> 00:08:35,297 a zjistíme if it is for you. 216 00:08:35,340 --> 00:08:36,864 And if it is, you can be damn sure 217 00:08:36,907 --> 00:08:39,344 pomůžeme vám to splnit. 218 00:08:39,388 --> 00:08:43,435 - Okay, then. Dr. De Silva and Dr. Ferguson, 219 00:08:43,479 --> 00:08:44,915 you'll trail me today, 220 00:08:44,959 --> 00:08:49,006 a lékaři Barker a Chen bude s Dr. Larsenem. 221 00:08:49,050 --> 00:08:50,312 Vy ostatní... 222 00:08:50,355 --> 00:08:52,488 [Amy]: Když někdo je tato nehorázná nedbalost, 223 00:08:52,532 --> 00:08:55,970 obvykle to znamená, že jsou snaží se selhat. 224 00:08:56,013 --> 00:08:58,189 [Sonya]: Do té doby, viz Julie na sesterně, 225 00:08:58,233 --> 00:09:00,104 ona vám dá vaše úkoly. 226 00:09:00,148 --> 00:09:03,673 [nezřetelné štěbetání] 227 00:09:03,717 --> 00:09:05,414 - Na prvním místě je Torey Harris, 16, 228 00:09:05,457 --> 00:09:07,503 měla velký záchvat včera odpoledne. 229 00:09:07,547 --> 00:09:09,505 Žádné zjevné podklady podmínky, 230 00:09:09,549 --> 00:09:11,202 měla CT a laboratorní práce provedeno na pohotovosti, 231 00:09:11,246 --> 00:09:13,248 a přivedli ji sem dnes ráno na konzultaci 232 00:09:13,291 --> 00:09:14,336 s Dr. Walkerem. 233 00:09:14,379 --> 00:09:16,512 Torey se otřese, 234 00:09:16,556 --> 00:09:18,383 a za předpokladu, že existuje rodič tam s ní, 235 00:09:18,427 --> 00:09:20,472 budou velmi nervózní, 236 00:09:20,516 --> 00:09:22,866 tak buďme opatrní našeho způsobu u postele. 237 00:09:22,910 --> 00:09:25,913 Nejen léky, že? 238 00:09:25,956 --> 00:09:29,003 - Nechápu, jak na to může přijít jen tak z ničeho nic. 239 00:09:29,046 --> 00:09:30,700 Nikdy jsem nic neměl takhle předtím. 240 00:09:30,744 --> 00:09:34,051 - Ahoj. jsem hlavní rezident, Dr. Larsen, 241 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 a tohle je Dr. Chen-- 242 00:09:35,400 --> 00:09:37,185 - Ahoj. - ...a Dr. Barker. 243 00:09:37,228 --> 00:09:38,839 - Opravdu potřebujeme všichni tito lékaři? 244 00:09:38,882 --> 00:09:41,581 - Prosím, nelekejte se. To jsou naši stážisté. 245 00:09:41,624 --> 00:09:43,365 Výuka je součástí toho, co tady děláme. 246 00:09:43,408 --> 00:09:45,846 Takže, co vidíš na CT vyšetření? 247 00:09:45,889 --> 00:09:47,978 - Hm, komorový objem symetrický, 248 00:09:48,022 --> 00:09:49,763 žádné masy nebo známky ischemie. 249 00:09:49,806 --> 00:09:51,808 - Mm-hmm. 250 00:09:51,852 --> 00:09:54,158 To znamená, že žádná mrtvice, což je dobrá věc. 251 00:09:54,202 --> 00:09:55,899 - Už jsme to řešili s Dr. Walkerem, 252 00:09:55,943 --> 00:09:57,858 a její krevní testy jsou všechny normální. 253 00:09:57,901 --> 00:09:59,424 Proč nikdo nemá vysvětlení? 254 00:09:59,468 --> 00:10:01,557 - A co se s tím děje tuhle věc mám teď na hlavě? 255 00:10:01,601 --> 00:10:04,081 - Měří elektriku činnost ve vašem mozku, 256 00:10:04,125 --> 00:10:06,083 rozhodně vás potvrzuje měl záchvat. 257 00:10:06,127 --> 00:10:07,955 - A jaké jsou příznaky z toho? 258 00:10:07,998 --> 00:10:09,478 - Postiktální stav [vydechne] 259 00:10:09,521 --> 00:10:11,872 - Význam? - Difuzní zpomalení delta theta. 260 00:10:11,915 --> 00:10:13,569 - Což znamená tvůj mozek byl přepracovaný. 261 00:10:13,613 --> 00:10:16,311 - Jo, chápu. Jak mě opravíš? 262 00:10:16,354 --> 00:10:17,442 [nadechne se] 263 00:10:17,486 --> 00:10:19,357 [Amy]: Šel jsi na medicínu škola? 264 00:10:19,401 --> 00:10:20,489 Žádný? 265 00:10:20,532 --> 00:10:22,056 Tak na to možná přijdeme. 266 00:10:24,798 --> 00:10:26,408 - Právě teď, jsi stabilizovaný, 267 00:10:26,451 --> 00:10:27,931 a my jsme... [bzučení telefonu] 268 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 - Ano? Ne, stále ne víš, co to sakra je. 269 00:10:30,151 --> 00:10:32,457 Jsi vyděšený? Já jsem ten pravý který strávil posledních 14 hodin 270 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 skenování celého mého těla. 271 00:10:34,721 --> 00:10:36,897 Jen ti napíšu později, doktoři jsou tady. 272 00:10:36,940 --> 00:10:39,073 Musím jít. 273 00:10:39,116 --> 00:10:41,466 promiň. Moji přátelé jsou takoví ladění. 274 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Srozumitelný. 275 00:10:43,251 --> 00:10:45,993 A teď, co nám můžete říct jak ses včera cítila? 276 00:10:46,036 --> 00:10:48,952 Bolest hlavy? Závrať? Blikající světla? 277 00:10:48,996 --> 00:10:51,172 - Ne. Řekl jsem jim to na pohotovosti. 278 00:10:51,215 --> 00:10:54,697 - No, co v nich okamžiky těsně předtím, než ses zmocnil? 279 00:10:54,741 --> 00:10:56,830 Byli jsme na technické zkoušce, 280 00:10:56,873 --> 00:10:58,875 dělat velkou scénu, kde Juliet se zabije. 281 00:10:58,919 --> 00:11:01,008 abych byl upřímný, Byl jsem nějak nervózní, 282 00:11:01,051 --> 00:11:04,794 protože jsem stále chyběl moje narážky a pak... 283 00:11:04,838 --> 00:11:06,361 Slyšel jsem falešný výstřel... [pípnutí monitoru] 284 00:11:06,404 --> 00:11:07,754 --a já-- 285 00:11:07,797 --> 00:11:09,407 Dr. Larsen. 286 00:11:09,451 --> 00:11:10,495 děje se něco? 287 00:11:10,539 --> 00:11:12,367 Zase se chytne. 288 00:11:12,410 --> 00:11:13,455 [pípání] 289 00:11:13,498 --> 00:11:14,891 Torey! 290 00:11:14,935 --> 00:11:17,111 [lapající po dechu] 291 00:11:17,154 --> 00:11:19,374 - Crash vozík, IV lorazepam, intubační souprava. 292 00:11:19,417 --> 00:11:21,071 Dr. Barkere, stabilizujte ji na levé straně. 293 00:11:21,115 --> 00:11:22,856 Proč se to děje znovu? 294 00:11:22,899 --> 00:11:24,553 - Paní Harrisová, prosím, ustupte. Máme tohle. 295 00:11:24,596 --> 00:11:26,120 Dr. Barkere, stabilizujte ji. 296 00:11:26,163 --> 00:11:29,689 [Torey lapá po dechu] 297 00:11:29,732 --> 00:11:31,386 - Získejte... to je zásobovací vozík! 298 00:11:31,429 --> 00:11:33,388 Nárazový vozík bude na chodbě! 299 00:11:33,431 --> 00:11:34,868 Mám to! 300 00:11:34,911 --> 00:11:36,173 Kyslík, Ruth! 301 00:11:36,217 --> 00:11:38,001 - Ano! Um-huh! Ano! 302 00:11:38,045 --> 00:11:39,089 [Amy]: Teď! [Ruth]: Už se blíží! 303 00:11:39,133 --> 00:11:40,221 - [Amy]: No tak. - Tady. 304 00:11:40,264 --> 00:11:41,701 [lapající po dechu] 305 00:11:47,576 --> 00:11:49,970 - Jsem si jistý, že znáš Felicii Turner a její manžel 306 00:11:50,013 --> 00:11:52,799 podal stížnost proti Dr. Larsen dnes. 307 00:11:52,842 --> 00:11:53,930 jsem. 308 00:11:53,974 --> 00:11:55,671 - Zmínili, že jsi byl přítomný 309 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 během některých z nich interakce? 310 00:11:57,760 --> 00:11:59,066 byl jsem... 311 00:11:59,109 --> 00:12:01,721 I když si nejsem jistý jaký to má smysl. 312 00:12:01,764 --> 00:12:06,247 - Jen mi řekni co všiml jste si, Dr. Maitro. 313 00:12:06,290 --> 00:12:07,770 Žena je těhotná, 314 00:12:07,814 --> 00:12:10,991 a Amy si to nějak nedokázala představit proč by měla být nervózní 315 00:12:11,034 --> 00:12:12,470 o zdraví jejího dítěte. 316 00:12:13,384 --> 00:12:14,429 jak to? 317 00:12:14,472 --> 00:12:16,866 Amy byla Amy. 318 00:12:16,910 --> 00:12:18,607 nevím co ještě chceš, abych řekl, 319 00:12:18,650 --> 00:12:20,391 zvlášť od té doby, co jsme byli po této cestě dříve, 320 00:12:20,435 --> 00:12:23,612 ale její chování se nemění. 321 00:12:23,655 --> 00:12:26,310 - Může to chvíli trvat upravit kulturu 322 00:12:26,354 --> 00:12:28,051 jakékoli instituce. 323 00:12:28,095 --> 00:12:32,447 - Ale ty ji nevyhodíš, správně? Bez ohledu na to, co dělá. 324 00:12:32,490 --> 00:12:33,883 [vydechne] 325 00:12:35,189 --> 00:12:36,625 [jemně]: Jo. 326 00:12:37,669 --> 00:12:39,889 Myslel jsem si to. 327 00:12:41,195 --> 00:12:43,545 Dr. Maitra. 328 00:12:43,588 --> 00:12:46,766 Dej tomu pár měsíců, ano? 329 00:12:46,809 --> 00:12:50,770 Lidé, na kterých záleží, vidí vaši hodnotu tady a nebude zapomenuto. 330 00:12:55,383 --> 00:12:56,776 [zvuk výtahu] 331 00:12:56,819 --> 00:12:59,430 - Další na řadě, 38letý muž hlášení bolestí na hrudi, 332 00:12:59,474 --> 00:13:02,390 dušnost, rodinná anamnéza srdečního onemocnění. 333 00:13:02,433 --> 00:13:04,131 Poměrně typický srdeční profil. 334 00:13:04,174 --> 00:13:05,349 Uvidíte jich spoustu, 335 00:13:05,393 --> 00:13:08,135 ale ne vždy se chytíme ty vzrušující. 336 00:13:08,178 --> 00:13:10,180 A jakékoli konkrétní stres v poslední době? 337 00:13:10,224 --> 00:13:11,573 - [pípání zařízení] - Stres? 338 00:13:11,616 --> 00:13:13,705 Tedy jeden z mých studentů měl včera záchvat 339 00:13:13,749 --> 00:13:14,837 při zkouškách. 340 00:13:14,881 --> 00:13:16,708 - Oh, ano, je tady. Torey, že? 341 00:13:16,752 --> 00:13:18,536 Naši další lékaři ošetřují ji. 342 00:13:18,580 --> 00:13:21,061 - To je porušení zákona HIPAA, Dr. De Silva. 343 00:13:21,104 --> 00:13:22,627 Právo. promiň. 344 00:13:22,671 --> 00:13:24,673 - Psal jsem jí SMS; říká, že toho má spoustu 345 00:13:24,716 --> 00:13:26,457 testů, ale ty stále nic nevíš? 346 00:13:26,501 --> 00:13:28,416 -Vím, že máš obavy, ale nejsme na svobodě 347 00:13:28,459 --> 00:13:30,157 probrat jiného pacienta s vámi. 348 00:13:30,200 --> 00:13:31,506 Teď, jestli nám to můžeš říct o tvém... 349 00:13:31,549 --> 00:13:34,074 [šumění bolestí] 350 00:13:34,117 --> 00:13:35,640 Taky tě teď bolí hlava? 351 00:13:35,684 --> 00:13:37,642 - Jo, uh, vypadá to tak migréna. 352 00:13:37,686 --> 00:13:39,514 Už jste je měli? 353 00:13:39,557 --> 00:13:40,907 Ne, nikdy. 354 00:13:41,603 --> 00:13:43,126 Dr. De Silva? 355 00:13:43,170 --> 00:13:44,780 - Pocit jakékoli citlivosti rozsvítit? 356 00:13:44,824 --> 00:13:45,868 Ne. 357 00:13:45,912 --> 00:13:47,261 - Vyzařuje bolest kdekoliv? 358 00:13:47,304 --> 00:13:48,436 co to znamená? 359 00:13:50,264 --> 00:13:52,744 - Jde ti to po zádech? nebo paže? 360 00:13:52,788 --> 00:13:55,051 - Myslím, že ne. cítím se trochu závratě. 361 00:13:55,095 --> 00:13:57,184 Dr. Ferguson. 362 00:13:57,227 --> 00:13:58,794 - Snažím se usmířit why you're having heart 363 00:13:58,838 --> 00:14:00,883 a zároveň bolest hlavy. 364 00:14:00,927 --> 00:14:02,145 - Může to být mrtvice. - Cože!? 365 00:14:02,189 --> 00:14:03,320 Nebo stenóza krční tepny. 366 00:14:03,364 --> 00:14:04,495 What, what is that now?! 367 00:14:04,539 --> 00:14:06,106 - Dr. De Silva, nejsi na řadě. 368 00:14:06,149 --> 00:14:10,023 Dr. Fergusone, zůstaňme na pravděpodobnější scénáře, 369 00:14:10,066 --> 00:14:12,286 a snaž se nevyděsit pacienta. 370 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Mohu si představit angínu? 371 00:14:13,853 --> 00:14:14,984 ty jsi. 372 00:14:16,246 --> 00:14:17,769 - Vzhledem k rodinné historii onemocnění srdce, 373 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 bylo by to příliš agresivní navrhnout angio? 374 00:14:19,467 --> 00:14:20,555 - Uh-- 375 00:14:20,598 --> 00:14:22,383 To nebude. 376 00:14:22,426 --> 00:14:24,646 Nyní vysvětlete panu Galvinovi co to znamená. 377 00:14:27,518 --> 00:14:30,913 - Přistihl jsem tě, jak máš vzpomínku když jsme byli s Torey. 378 00:14:30,957 --> 00:14:34,090 - Oh, mám zvýrazněnou roli Zlé čarodějnice z Westside 379 00:14:34,134 --> 00:14:35,570 přichází na mě. 380 00:14:35,613 --> 00:14:38,878 Je to jako běžící podcast jak nebýt. 381 00:14:38,921 --> 00:14:40,444 Je to velmi poučné. 382 00:14:40,488 --> 00:14:43,273 - No tak, Amy, jsem na dně tady. Stejně tak Dr. Scherl. 383 00:14:43,317 --> 00:14:47,887 - Vyjednávám, Gino. Můžu je odpálit. 384 00:14:49,410 --> 00:14:51,760 Uh, udělej Toreyho v radiologii, 385 00:14:51,803 --> 00:14:53,588 a ať přivede Grahama ty výsledky testů 386 00:14:53,631 --> 00:14:54,676 as soon as they're ready. 387 00:14:54,719 --> 00:14:55,764 Jo, na to. 388 00:14:57,287 --> 00:14:58,375 TJ řekl, že jsi tady. 389 00:14:58,419 --> 00:15:00,073 V těle. 390 00:15:00,116 --> 00:15:02,118 Looks like you're healing well. 391 00:15:02,162 --> 00:15:04,816 - Všechno v pořádku. První den na mém novém koncertě. 392 00:15:04,860 --> 00:15:07,776 - Ach. Bylo mi to moc líto slyšet o Joan. 393 00:15:07,819 --> 00:15:10,083 Byla jediná svého druhu. 394 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 - A Richard? TJ řekl, že šel dál. 395 00:15:12,128 --> 00:15:15,001 - He needed a fresh start. He's just over at Eastside. 396 00:15:15,044 --> 00:15:17,307 Well, it's great to see you. 397 00:15:18,178 --> 00:15:19,570 Vy oba. 398 00:15:19,614 --> 00:15:22,791 - A vy, doktore Grante. Give him whatever he asks for. 399 00:15:22,834 --> 00:15:24,184 [smích] 400 00:15:24,227 --> 00:15:26,838 - Oh, uvidíme. to je dobrý abych tě viděl zpátky, Amy. 401 00:15:26,882 --> 00:15:29,406 Myslím, že máme doktora Granta pevné ruce za to poděkovat. 402 00:15:29,450 --> 00:15:31,191 Opravdu ano. 403 00:15:32,757 --> 00:15:34,585 - Můžeme? - Prosím. 404 00:15:34,629 --> 00:15:38,633 [nezřetelné tlachání] 405 00:15:38,676 --> 00:15:40,069 Cítím tam něco? 406 00:15:41,636 --> 00:15:43,072 Mám obchodně zavřeno. 407 00:15:43,116 --> 00:15:46,249 - Jen říkám, kdybych šel jinak... 408 00:15:46,293 --> 00:15:48,599 - [Amy dramaticky vydechne] - Hej, přestaň! 409 00:15:49,470 --> 00:15:50,775 [šeptá]: Dobrý den. 410 00:15:50,819 --> 00:15:52,255 Ben Grant je kovboj, 411 00:15:52,299 --> 00:15:54,127 což určitě znáte je problém 412 00:15:54,170 --> 00:15:55,606 pro spoustu chirurgů. 413 00:15:55,650 --> 00:15:57,521 Hlavně ty z New Yorku. 414 00:15:57,565 --> 00:15:59,915 Já ano, pane. To nejsem já. 415 00:15:59,959 --> 00:16:01,482 - Soustřeď se na mě nástroje. 416 00:16:01,525 --> 00:16:05,268 Horizontální úroveň; nehoňte se za akcí. 417 00:16:05,312 --> 00:16:07,444 Vím, že jsi byl zdravotník v boji, 418 00:16:07,488 --> 00:16:10,621 takže toho máš mnohem víc zkušenosti než většina obyvatel, 419 00:16:10,665 --> 00:16:12,928 ale chci se ujistit, že chodíš než poběžíš. 420 00:16:12,972 --> 00:16:15,365 Ano, pane, rozhodně. 421 00:16:15,409 --> 00:16:18,499 [pípání strojů] 422 00:16:18,542 --> 00:16:21,502 [bzučení stroje] 423 00:16:23,634 --> 00:16:25,593 Tlučeš se. 424 00:16:25,636 --> 00:16:26,681 Co? 425 00:16:26,724 --> 00:16:28,291 Je to tvůj první den. 426 00:16:28,335 --> 00:16:30,076 To mohl udělat kdokoli chyba s nárazovým vozíkem. 427 00:16:30,119 --> 00:16:32,730 Teď to důležité je to, jak se odrazíš. 428 00:16:34,950 --> 00:16:37,170 A považujte to za ne každý má být 429 00:16:37,213 --> 00:16:38,171 lékař. 430 00:16:40,129 --> 00:16:42,697 Díky. Vážím si toho. 431 00:16:42,740 --> 00:16:45,526 - Pamatujte, co jsem to řekl ráno, patříš sem. 432 00:16:48,920 --> 00:16:51,445 - Takže teď, když nejsi ve spolupráci s Dr. Larsenem, 433 00:16:51,488 --> 00:16:53,577 jsi nějak ztracený, je to tak? 434 00:16:53,621 --> 00:16:54,752 Pojď, Margaret. 435 00:16:54,796 --> 00:16:56,450 - Beru, co dělám velmi vážně. 436 00:16:56,493 --> 00:16:59,366 Nevážím si lidí ve svém oddělení je polovičaté. 437 00:16:59,409 --> 00:17:00,802 To je slovní hříčka? 438 00:17:00,845 --> 00:17:02,717 Nenechám se okouzlit, Jaku. 439 00:17:02,760 --> 00:17:04,240 Ale nějaké peníze máme. 440 00:17:04,284 --> 00:17:06,938 Pouze tři měsíce. Ale při tom bod, přehodnotíme. 441 00:17:06,982 --> 00:17:08,375 - Dobře, to ne-- 442 00:17:08,418 --> 00:17:09,811 - You can't possibly feel you bylo něco slíbeno? 443 00:17:09,854 --> 00:17:12,118 - Ne, ne. Rád se vsadím na sebe. 444 00:17:12,161 --> 00:17:14,120 Appreciate the confidence. 445 00:17:14,163 --> 00:17:16,035 Nyní můžete sledovat Dr. Douglase tento týden. 446 00:17:20,256 --> 00:17:25,000 - Páni. Je tvrdá, ale měl jsi to těžší. 447 00:17:29,309 --> 00:17:30,919 - Nemůžu uvěřit Je mi 38 let 448 00:17:30,962 --> 00:17:33,226 a je tam katetr v mém srdci právě teď. 449 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 - I know, but it sounds scarier než je. 450 00:17:35,228 --> 00:17:38,970 Just try and breathe and think o něčem jiném, ano? 451 00:17:39,014 --> 00:17:40,798 - Kromě mého oblíbeného studenta mávání kolem na podlaze 452 00:17:40,842 --> 00:17:42,496 mého divadla? Jo. 453 00:17:42,539 --> 00:17:43,888 - Dobře, dám si injekci teď barvivo, 454 00:17:43,932 --> 00:17:45,542 abychom mohli zmapovat vaše tepny. 455 00:17:48,154 --> 00:17:49,677 To není úplně orientované. 456 00:17:49,720 --> 00:17:53,028 - Je to jako bludiště. Vstříkněte více a podívejme se, co vidíme. 457 00:17:55,987 --> 00:17:57,598 Těžko tam zůstalo. 458 00:17:57,641 --> 00:17:59,600 - Jen krmím katetr trochu hlouběji. 459 00:17:59,643 --> 00:18:02,255 Pořád myslete na Juliet na tom balkoně. 460 00:18:02,298 --> 00:18:06,172 - To není vtipné. A my jsme nemohli dovolit balkon. 461 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 No tak, pane Galvine, 462 00:18:08,261 --> 00:18:11,742 "Zapře svého otce, odmítni své jméno." 463 00:18:11,786 --> 00:18:13,048 Teď je to legrační. 464 00:18:13,092 --> 00:18:16,051 - Hrál jsem Julii na Reseda High. 465 00:18:16,095 --> 00:18:17,357 - Jeho tepny jsou úplně čisté. 466 00:18:17,400 --> 00:18:19,750 No, to je dobře, ne? 467 00:18:19,794 --> 00:18:22,362 - Až na to, že to teď nemůžeme vysvětlit vaše příznaky. 468 00:18:23,102 --> 00:18:24,320 [lapající po dechu] 469 00:18:24,364 --> 00:18:25,887 - Dobře, Liz, pojď sem. Pojďme ho stabilizovat. 470 00:18:25,930 --> 00:18:27,280 Musím vytáhnout ten katétr. 471 00:18:27,323 --> 00:18:30,500 - Oh, můj bože. co se děje? co se děje? 472 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 [Amy]: Torey je mozková parenchym vypadá zdravě... 473 00:18:33,242 --> 00:18:34,678 - [bzučení stroje] - Žádná hmota nebo krvácení. 474 00:18:34,722 --> 00:18:38,421 Žádná mrtvice, cévní malformace, kortikální léze. 475 00:18:38,465 --> 00:18:39,944 - Žádné známky encefalitidy. chci říct, 476 00:18:39,988 --> 00:18:41,381 není tam žádná fyzická důvod, proč by měla mít 477 00:18:41,424 --> 00:18:42,382 tyto záchvaty. 478 00:18:43,905 --> 00:18:46,342 - Její učitel dramatu právě ano fokální záchvat. 479 00:18:46,386 --> 00:18:47,996 To nemůže být náhoda oba mají 480 00:18:48,039 --> 00:18:49,519 neurologická odpověď. 481 00:18:49,563 --> 00:18:51,869 - Pak to musí být akutní expozice životního prostředí. 482 00:18:51,913 --> 00:18:53,175 Z divadla. 483 00:18:53,219 --> 00:18:55,786 - Což znamená, že budou ostatní. 484 00:18:55,830 --> 00:18:58,615 [napjatá hudba] 485 00:19:01,749 --> 00:19:05,492 - Takže mě Michael poslal domů na noc. 486 00:19:05,535 --> 00:19:09,060 Sonya se na mě očividně vykašlala za to, že byl na Felicii tak tvrdý. 487 00:19:09,104 --> 00:19:10,801 To si ze mě děláš srandu. 488 00:19:10,845 --> 00:19:14,283 - Skoro mě to nutí si to myslet možná pro tebe něco má. 489 00:19:14,327 --> 00:19:16,720 - Co, a takhle to je návratnost? 490 00:19:16,764 --> 00:19:19,201 Žena opovrhovala... 491 00:19:19,245 --> 00:19:22,509 - Ne. Ne. V žádném případě, navíc chci říct, ona o nás neví. 492 00:19:22,552 --> 00:19:26,774 - Když už o tom mluvíme, uvidíme se u mě za hodinu? 493 00:19:26,817 --> 00:19:27,949 Jo, to zní skvěle. 494 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 A Jake, možná... 495 00:19:30,256 --> 00:19:33,737 přinést něco víc než jen zubní kartáček. 496 00:19:35,261 --> 00:19:38,351 - Páni. Skoro to zní jako úroveň závazku. 497 00:19:38,394 --> 00:19:40,483 [směje se] 498 00:19:40,527 --> 00:19:43,573 - Myslím, že je čas že o tobě řeknu Katie. 499 00:19:43,617 --> 00:19:46,359 A možná tě představit. 500 00:19:46,402 --> 00:19:49,449 Ano, ano. Totéž pro Miu. 501 00:19:49,492 --> 00:19:51,190 To by se mi líbilo. 502 00:19:53,279 --> 00:19:55,411 A miluji tě. 503 00:19:56,891 --> 00:19:58,284 - Můžu si zvyknout slyšet to. 504 00:19:58,327 --> 00:19:59,633 [otevření dveří] 505 00:20:01,287 --> 00:20:02,853 Uvidíme se tam. 506 00:20:08,990 --> 00:20:10,296 [Michael]: No, potřebujete Public Zdraví tam 507 00:20:10,339 --> 00:20:12,167 vyzkoušet divadlo, a my potřebujeme vědět 508 00:20:12,211 --> 00:20:13,647 pokud se ještě někdo hlásil jakékoli problémy. 509 00:20:13,690 --> 00:20:15,605 Mít další studenty volal nemocný? 510 00:20:15,649 --> 00:20:17,041 Takže kardiologie? 511 00:20:17,825 --> 00:20:19,522 Dlouhý příběh. 512 00:20:20,219 --> 00:20:21,263 [Michael]: Může být 513 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 - hodně věcí. Plíseň-- - Huh. 514 00:20:22,873 --> 00:20:24,092 Jak je to se stážisty? 515 00:20:24,135 --> 00:20:25,311 Udržuji se. 516 00:20:25,354 --> 00:20:26,399 [Michael]: Byl jsi? nedávno zkontrolováno? 517 00:20:26,442 --> 00:20:28,531 Velké boty na vyplnění. 518 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 [Michael]: Většinou neurologické příznaky. 519 00:20:30,359 --> 00:20:32,622 - Skoro to zní jako úroveň závazku. 520 00:20:33,580 --> 00:20:34,885 [Michael]: Neptám se-- 521 00:20:34,929 --> 00:20:37,323 - Máš jen vzpomínku? - Ano. 522 00:20:37,366 --> 00:20:39,803 - Vím, že to nemůžeš prozradit jména pro nás, 523 00:20:39,847 --> 00:20:41,588 ale musíte kontaktovat jejich rodiče, 524 00:20:41,631 --> 00:20:43,416 a nechat je přivést sem. 525 00:20:43,459 --> 00:20:45,766 No, vážím si toho. Informujte mě. 526 00:20:48,159 --> 00:20:49,944 Další dva odešli ze školy se závratí, 527 00:20:49,987 --> 00:20:51,989 jeden druhého s otupělostí v jejich pravé ruce. 528 00:20:52,033 --> 00:20:53,600 Všichni z divadla? 529 00:20:53,643 --> 00:20:54,731 Byl drsný, neřekl bych. 530 00:20:54,775 --> 00:20:56,037 Dobře, to je užitečné. 531 00:20:56,080 --> 00:20:57,952 - A snaží se krýt jeho zadek, ale bude 532 00:20:57,995 --> 00:20:59,823 - zavolejte veřejné zdraví. - No a co děti? 533 00:20:59,867 --> 00:21:01,434 - Jdou dovnitř? - Bude tlačit. 534 00:21:01,477 --> 00:21:03,566 Jakmile přistanou, křížíme příznaky, 535 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 uvidíme, jestli najdeme vzor. 536 00:21:05,612 --> 00:21:07,178 Kdy začaly závratě? 537 00:21:07,222 --> 00:21:10,617 - Hm, v hodině matematiky? Možná kolem 11 hodiny? 538 00:21:10,660 --> 00:21:12,271 Nějaké změny ve vaší vizi? 539 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 - Vlastně ne. Je to součást to? Se závratí? 540 00:21:14,447 --> 00:21:16,362 - Právě se shromažďujeme informace. 541 00:21:16,405 --> 00:21:17,754 - Řekl učitele dramatu tady taky. 542 00:21:17,798 --> 00:21:19,190 - Ano. A Torey. Nevěřili byste 543 00:21:19,234 --> 00:21:20,279 co se jí stalo, tati. 544 00:21:20,322 --> 00:21:21,584 - Nemáme povoleno o tom diskutovat. 545 00:21:23,891 --> 00:21:25,196 Máme všichni to samé? 546 00:21:25,240 --> 00:21:27,373 - Cítil jsi něco neobvyklého ve škole? 547 00:21:27,416 --> 00:21:28,765 Ne, to si nemyslím. 548 00:21:28,809 --> 00:21:30,898 - Je to ono? Únik plynu nebo co? 549 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 Stále hodnotíme, 550 00:21:32,552 --> 00:21:34,684 a veřejné zdraví testuje škola právě teď. 551 00:21:34,728 --> 00:21:37,818 Dr. Fergusone, máte nějaké otázky? 552 00:21:38,558 --> 00:21:39,733 já ano. 553 00:21:41,691 --> 00:21:44,607 [Ben]: Rozhodně, věřím v tom být agresivní. 554 00:21:44,651 --> 00:21:46,479 Teď, když se ptáš, jestli ano patologicky zamilovaný 555 00:21:46,522 --> 00:21:48,698 s řezáním... ne. 556 00:21:48,742 --> 00:21:51,614 Moje ego je v souladu s výsledky, ne statečnost. 557 00:21:51,658 --> 00:21:53,529 A proč Minneapolis? 558 00:21:53,573 --> 00:21:55,226 vyrostl jsem tady, 559 00:21:55,270 --> 00:21:58,404 a moje sestra měla nějaké zdraví problémy plus dva dospívající chlapci 560 00:21:58,447 --> 00:21:59,709 kdo by mohl použít vzor kolem. 561 00:21:59,753 --> 00:22:02,408 Podívej, jde o to, Mohl bych jít do Mayo. 562 00:22:02,451 --> 00:22:05,280 Co bych tady chtěl dělat bylo vybudovat vaše oddělení. 563 00:22:05,324 --> 00:22:07,543 - No, to je nápad za přivedení. 564 00:22:07,587 --> 00:22:09,066 [směje se] 565 00:22:09,110 --> 00:22:11,242 - Myslím, že to, co říkám, je, jestli přijdu do Westside, 566 00:22:11,286 --> 00:22:13,201 šlo by pouze o operaci. 567 00:22:13,244 --> 00:22:15,682 Chcete nahradit doktora Costu? 568 00:22:15,725 --> 00:22:17,814 - Nechápejte mě špatně; je pevný. 569 00:22:17,858 --> 00:22:19,729 Uvítal bych ho jako součást mého týmu. 570 00:22:19,773 --> 00:22:22,036 Dokonce bych byl ochoten snížit něco z mého vlastního platu 571 00:22:22,079 --> 00:22:24,473 tak si domů bere to samé jako co teď vydělává. 572 00:22:24,517 --> 00:22:25,822 Nejde mi o peníze. 573 00:22:25,866 --> 00:22:27,433 - Co si myslíš? můžete přinést 574 00:22:27,476 --> 00:22:29,130 které už teď nemáme? 575 00:22:29,173 --> 00:22:31,567 - Interní lékařství bylo vaše Bright and Shiny zde 576 00:22:31,611 --> 00:22:33,177 na dlouhou dobu, 577 00:22:33,221 --> 00:22:35,528 ale Dr. Larsen není remíza ve své současné funkci. 578 00:22:35,571 --> 00:22:38,008 Teď, podívej, podívej, v každém případě, potřebujete chirurgii 579 00:22:38,052 --> 00:22:39,532 být vaším vůdčím světlem. 580 00:22:39,575 --> 00:22:41,577 tam je ta hrana, tam jsou ty granty, 581 00:22:41,621 --> 00:22:44,058 tam se můžete dostat vaši superstar rekruti. 582 00:22:44,101 --> 00:22:45,538 A s mou záštitou a dosahem, 583 00:22:45,581 --> 00:22:47,366 Tahat určitě zvládnu ti lidé v. 584 00:22:49,411 --> 00:22:52,936 - Budou to stejné testy pro Pavla v roce 618. 585 00:22:52,980 --> 00:22:55,461 Zavolejte na patologii a řekněte jim to Chci je všechny urychlit. 586 00:22:55,504 --> 00:22:57,506 - Ahoj, jmenuji se Betsy Fuller. Tohle je můj syn Josh. 587 00:22:57,550 --> 00:22:58,986 Byl v divadle. 588 00:22:59,029 --> 00:23:00,596 Bylo nám řečeno, že všichni odbavení na tomto patře. 589 00:23:00,640 --> 00:23:01,945 - Dobře, je jedním z? studenti 590 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 projevující příznaky? 591 00:23:03,469 --> 00:23:05,949 - No, ještě ne, ale slyšeli jsme je to až šest lidí. 592 00:23:05,993 --> 00:23:07,690 Vlastně čtyři. 593 00:23:07,734 --> 00:23:09,126 Říkal jsi, že je šest. 594 00:23:09,170 --> 00:23:10,824 - No, já nevím. To mi bylo řečeno. 595 00:23:10,867 --> 00:23:12,913 [Betsy]: No, stále potřebuje být viděn lékaři. 596 00:23:12,956 --> 00:23:14,305 - Rozumím. Vyplňte tento formulář, prosím, 597 00:23:14,349 --> 00:23:15,568 a posadit se v čekárně. 598 00:23:15,611 --> 00:23:18,614 [Torey lapá po dechu] 599 00:23:18,658 --> 00:23:19,876 [Josh]: Torey! 600 00:23:19,920 --> 00:23:22,662 - Nereagovala. Tlak 210 nad 112. 601 00:23:22,705 --> 00:23:25,360 Tepová frekvence 48. A její levá zornička je opravená. 602 00:23:25,404 --> 00:23:26,840 - Co sakra? Co je s ní? 603 00:23:26,883 --> 00:23:28,015 - To nemůže být z nového nástupu záchvaty. 604 00:23:28,058 --> 00:23:29,538 - Někdo nám to musí říct co to je! 605 00:23:29,582 --> 00:23:31,540 - Co se s ní děje? Je to nakažlivé? 606 00:23:31,584 --> 00:23:33,542 Jen se snaž být v klidu, prosím. 607 00:23:41,811 --> 00:23:43,117 Není co říct? 608 00:23:43,160 --> 00:23:45,424 Matthew Reddy je stabilní. 609 00:23:45,467 --> 00:23:49,993 Dr. Park kryje JIP, a chování Dr. Barretta 610 00:23:50,037 --> 00:23:53,301 Angio Kim Trent. Všechno je v ruce. 611 00:23:53,344 --> 00:23:55,259 Měl jsem na mysli stížnost. 612 00:23:55,303 --> 00:23:56,826 [dveře se zavírají] 613 00:23:57,784 --> 00:23:59,525 stěžovala si Felicia Turner. 614 00:23:59,568 --> 00:24:02,832 Byl jsem dotázán, co se stalo a nechtěl jsem lhát. 615 00:24:02,876 --> 00:24:05,574 - Správně, ale pravda může být subjektivní. 616 00:24:05,618 --> 00:24:07,271 A zajímalo by mě, jestli jsi to řekl doktor Hamda 617 00:24:07,315 --> 00:24:09,622 že ti chybělo tříštící se nehty 618 00:24:09,665 --> 00:24:14,104 a tím i diagnózu dnes ráno. 619 00:24:14,148 --> 00:24:16,716 - Podívej, nechtěl jsem ti to říct až zítra, 620 00:24:16,759 --> 00:24:18,761 ale dokud jsme tady... 621 00:24:20,459 --> 00:24:24,854 Nabídnu svou rezignaci. Účinné za dva týdny. 622 00:24:24,898 --> 00:24:26,769 Končíš. 623 00:24:26,813 --> 00:24:28,423 Protože se ti nelíbí můj styl vedení. 624 00:24:28,467 --> 00:24:30,207 - Jsem si jistý, že myslíš je to styl, 625 00:24:30,251 --> 00:24:33,428 ale všichni kromě doktora Hellera si myslí, že je to urážlivé. 626 00:24:33,472 --> 00:24:35,299 A já to v životě nepotřebuji. 627 00:24:35,343 --> 00:24:39,260 - No, očekávám, že uslyším od vás za rok nebo dva. 628 00:24:39,303 --> 00:24:43,264 Omluva a poděkování všechno, co jsem tě naučil. 629 00:24:46,267 --> 00:24:48,225 [třesoucí se výdech] 630 00:24:49,357 --> 00:24:51,228 [bzučení stroje] 631 00:24:51,272 --> 00:24:52,708 - Řekli to MRI bylo hotovo? 632 00:24:52,752 --> 00:24:56,407 - Jen asi. Žádné léze. Komory zatím vypadají dobře. 633 00:24:56,451 --> 00:24:59,585 - Jak se dnes máš? - Ošemetný případ. 634 00:24:59,628 --> 00:25:02,675 - Ne, myslím být Hlavní rezident s Amy. 635 00:25:02,718 --> 00:25:06,635 - Oh. Jo, dala pěknou řeč rah-rah 636 00:25:06,679 --> 00:25:08,115 na stážisty dnes ráno. 637 00:25:08,158 --> 00:25:11,553 Jakýsi polární opak jak bývala taková... 638 00:25:11,597 --> 00:25:13,207 to bylo zajímavé. 639 00:25:13,250 --> 00:25:15,470 - Jo, jsem si jistý, že to zkouší tentokrát jiný směr. 640 00:25:15,514 --> 00:25:16,776 Mm. 641 00:25:16,819 --> 00:25:18,865 - A co ty? Už jste přišel na svůj přístup? 642 00:25:19,779 --> 00:25:21,432 Tvrdá láska bez snark. 643 00:25:21,476 --> 00:25:23,260 Může to být určitý druh obrácení rolí 644 00:25:23,304 --> 00:25:26,220 s jejím získáváním všechny dojemné. 645 00:25:26,263 --> 00:25:28,048 Jak se věci mají s vámi dvěma? 646 00:25:29,397 --> 00:25:31,704 Uh... rozdělili jsme se. 647 00:25:33,140 --> 00:25:34,663 - Opravdu? - Ano. 648 00:25:34,707 --> 00:25:36,926 Jen se snažím přijít na to teď ta rovnováha. 649 00:25:36,970 --> 00:25:39,233 Víte, spolupracovat. 650 00:25:39,276 --> 00:25:42,541 - No, je první den. Jsem si jistý, že se tam dostaneš. 651 00:25:43,585 --> 00:25:45,152 [pípnutí zařízení] 652 00:25:48,895 --> 00:25:52,420 - CBC učitele, CMP, zobrazení hlavy vypadá normálně. 653 00:25:52,463 --> 00:25:54,465 Torey je na operaci. 654 00:25:54,509 --> 00:25:56,859 Musí mít nějakou překážku proces v jejím mozku, 655 00:25:56,903 --> 00:25:59,122 ale my jsme si představovali ostatní děti; žádný z nich nevykazuje srážlivost. 656 00:25:59,166 --> 00:26:01,037 [Jake]: A my jsme je všechny vyčistili o rekreačním užívání drog. 657 00:26:01,081 --> 00:26:02,386 [Michael]: Toxové obrazovky vše normální. 658 00:26:02,430 --> 00:26:03,997 [Jake]: Dobře, tak co je naše profilování naznačuje? 659 00:26:04,040 --> 00:26:06,869 - Žádné respirační příznaky, které vylučuje plísně, formaldehyd, 660 00:26:06,913 --> 00:26:09,263 oxid uhelnatý, bez periferie neuropatie... 661 00:26:09,306 --> 00:26:12,875 - A žádná horečka, takže ne cyanotoxiny z HVAC. 662 00:26:12,919 --> 00:26:14,442 Něco nedává smysl. 663 00:26:14,485 --> 00:26:16,792 Torey dostala svůj první záchvat včera odpoledne, 664 00:26:16,836 --> 00:26:19,490 ale nikdo z ostatních nezačal vykazující příznaky dodnes. 665 00:26:19,534 --> 00:26:21,667 Pokud by šlo o akutní expozici, 666 00:26:21,710 --> 00:26:24,017 byli by všichni rojení ER minulou noc. 667 00:26:24,060 --> 00:26:27,063 - Musíme je znovu vyzpovídat všechny a prozkoumejte časovou osu. 668 00:26:27,107 --> 00:26:29,022 Něco se musí otřást. 669 00:26:29,065 --> 00:26:30,501 - Slyšel jsi něco? ze školy? 670 00:26:30,545 --> 00:26:31,894 - Stále čekáme na testování. 671 00:26:31,938 --> 00:26:33,896 Dobře, tak dlouho to bude trvat? 672 00:26:33,940 --> 00:26:36,595 Ehm, ano, ehm... 673 00:26:36,638 --> 00:26:38,901 - Některé z potenciálních toxinů mohou testovat 674 00:26:38,945 --> 00:26:41,730 v řádu hodin; jiným to může trvat den nebo dva. 675 00:26:41,774 --> 00:26:45,299 - Můžete nám prosím pomoci? Můj syn potřebuje někoho vidět. 676 00:26:45,342 --> 00:26:47,083 - Žádné nevystavoval příznaky, když přišel, 677 00:26:47,127 --> 00:26:48,868 ale začíná cítit teď závratě. 678 00:26:48,911 --> 00:26:51,740 - A mám jakoby necitlivost po mé paži. 679 00:26:51,784 --> 00:26:53,437 Právě jsem se k němu chystal přiznat. 680 00:26:53,481 --> 00:26:55,875 - Tohle se zhoršilo od té doby, co čekáš? 681 00:26:55,918 --> 00:26:57,964 - Ano. Už to přišlo na silné. 682 00:26:58,007 --> 00:27:01,271 A nikdo nám to nemůže říct jaká je inkubační doba. 683 00:27:01,315 --> 00:27:03,665 - Plná práce. Pokoj, ehm, 619. 684 00:27:03,709 --> 00:27:05,188 Už je na čase. 685 00:27:05,232 --> 00:27:07,582 - Hm, řekla to Torey šel na operaci. 686 00:27:07,626 --> 00:27:09,236 Budou schopni jí pomoci? 687 00:27:09,279 --> 00:27:13,327 - Ano. Prosím, jděte s Dr. Chen; vše vyřešíme. 688 00:27:13,370 --> 00:27:14,415 [Joshova matka]: Dobře. 689 00:27:14,458 --> 00:27:17,287 [nezřetelné tlachání] 690 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 [pípání zařízení] 691 00:27:20,247 --> 00:27:23,163 Dobře, je tam sraženina. 692 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 Jaké máme možnosti? 693 00:27:24,730 --> 00:27:26,296 - Otevřete příčný sinus a vypusťte ji. 694 00:27:26,340 --> 00:27:27,515 Nebo? 695 00:27:29,343 --> 00:27:31,345 - Vložte extraventrikulární odvodnit a antikoagulovat? 696 00:27:31,388 --> 00:27:32,781 Přesně. 697 00:27:32,825 --> 00:27:34,478 - Ale její čas na zotavení mohou být dva týdny. 698 00:27:34,522 --> 00:27:35,958 Neděláš si starosti prodloužený tlak 699 00:27:36,002 --> 00:27:37,046 do mozku? 700 00:27:37,090 --> 00:27:38,657 - Pooperační heparin to vyřeší 701 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 a strčit tam skalpel nese velké riziko. 702 00:27:43,226 --> 00:27:45,533 Dobře, připrav vypouštěcí sadu. 703 00:27:46,795 --> 00:27:49,319 -Před matematikou, byl jsi v hodině angličtiny, 704 00:27:49,363 --> 00:27:52,496 a řekl jsi, že se bojíš o Torey? 705 00:27:52,540 --> 00:27:54,237 - Nikdo nevěděl, co se děje k ní. 706 00:27:54,281 --> 00:27:56,413 Pak jsme slyšeli pana Galvina taky nepřišel. 707 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 Jak jsi to slyšel? 708 00:27:58,024 --> 00:27:59,155 Je tu skupinový chat. 709 00:28:00,200 --> 00:28:02,593 - S divadelní skupinou? - Ano. 710 00:28:02,637 --> 00:28:04,421 - Nevadilo by ti, kdybych měl pohled na to? 711 00:28:04,465 --> 00:28:05,596 Jo, jistě. 712 00:28:13,474 --> 00:28:15,563 - Zdálo se, že všichni pěkně zapracovat. 713 00:28:15,606 --> 00:28:18,305 Myslím, ano, samozřejmě. 714 00:28:18,348 --> 00:28:20,481 [Mužský hlas přes PA]: Rychlé tým odpovědí na číslo 619. 715 00:28:20,524 --> 00:28:21,917 Tým rychlé reakce na číslo 619. 716 00:28:21,961 --> 00:28:23,789 - Uh, omlouvám se. Promiňte. Vrátím se. 717 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 - Promiňte! Promiňte, madam! - Co se děje? 718 00:28:26,574 --> 00:28:27,575 - Promiň! - Udělej něco! 719 00:28:27,618 --> 00:28:28,663 [dveře se otevírají] 720 00:28:28,707 --> 00:28:30,926 [Josh lapá po dechu] 721 00:28:30,970 --> 00:28:32,928 - To je to samé to se stalo Torey! 722 00:28:32,972 --> 00:28:34,016 Zastávka! 723 00:28:34,060 --> 00:28:36,584 [Josh lapá po dechu] 724 00:28:36,627 --> 00:28:39,369 Dva miligramy lorazepamu a nazální kyslík. 725 00:28:39,413 --> 00:28:40,631 Kvůli výhřezu mozku? 726 00:28:40,675 --> 00:28:42,068 To není neurologické. 727 00:28:42,111 --> 00:28:43,460 - O čem to mluvíš? Je katatonický! 728 00:28:43,504 --> 00:28:45,549 To vše je psychologické. 729 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 Je to masová hysterie. 730 00:28:51,512 --> 00:28:53,601 [zvuk výtahu] 731 00:28:53,644 --> 00:28:56,647 - Myslel jsem, že jsi šel domů před hodinou. 732 00:28:56,691 --> 00:28:59,607 - Jen se přihlašuji Ray Porter po operaci. 733 00:28:59,650 --> 00:29:02,088 Mluvil jsem s jeho dcerou, upřesnil prognózu. 734 00:29:02,131 --> 00:29:04,133 Omlouvám se, že jsem se to snažil přehrát k ní předtím. 735 00:29:04,177 --> 00:29:05,308 Nelituj. 736 00:29:05,352 --> 00:29:06,657 Jste jediná osoba můžu se spolehnout 737 00:29:06,701 --> 00:29:08,616 přijmout poučení bez fňukání. 738 00:29:10,009 --> 00:29:12,663 Slyšel jsem o odchodu Sonye. 739 00:29:12,707 --> 00:29:15,275 - Schválení krmení lžičkou není způsob, jak dělat dobré lékaře. 740 00:29:15,318 --> 00:29:16,842 O nic víc než vojáci. 741 00:29:16,885 --> 00:29:19,801 - Legrační je, že je hezká těžké pro první ročníky. 742 00:29:19,845 --> 00:29:21,629 - No, může si ji vzít tenká kůže a pokrytectví 743 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 teď jinde. 744 00:29:22,848 --> 00:29:25,589 - Ano, může. - Jak se máš? 745 00:29:25,633 --> 00:29:26,721 Dobrý. 746 00:29:27,504 --> 00:29:29,115 Velký. 747 00:29:29,158 --> 00:29:32,596 - Sledovali jste to, co jsme my? mluvil o? Noční můry. 748 00:29:32,640 --> 00:29:35,512 Oh, ano. 749 00:29:35,556 --> 00:29:40,126 - TJ, nemůžeš kývat cestu přes všechno. 750 00:29:40,169 --> 00:29:41,562 Není to to, co děláš? 751 00:29:41,605 --> 00:29:43,520 [bzučení telefonu] 752 00:29:47,655 --> 00:29:48,743 Něco je špatně? 753 00:29:48,787 --> 00:29:49,831 [zvuk výtahu] 754 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 ne 755 00:29:52,703 --> 00:29:55,228 [nezřetelné tlachání] 756 00:29:55,271 --> 00:29:56,577 Takže je v pořádku? 757 00:29:56,620 --> 00:29:58,535 - Je v pořádku. - Ale já tomu nerozumím. 758 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 - Říká se tomu konverze porucha. 759 00:30:01,234 --> 00:30:05,412 Je to nakažlivá psychologie reakce v rámci komunity 760 00:30:05,455 --> 00:30:07,153 která skrývá akutní stres. 761 00:30:07,196 --> 00:30:09,242 "Čarodějnice" v Salemu, 762 00:30:09,285 --> 00:30:12,114 nebo všechny ty dívky v Íránu před pár lety... 763 00:30:12,158 --> 00:30:15,335 Když tvůj syn a ten druhý studenti viděli, jak se Torey zmocňuje 764 00:30:15,378 --> 00:30:17,946 v divadle, to začalo řetězová reakce. 765 00:30:17,990 --> 00:30:21,994 Pak se pan Galvin ozval nemocný, a začali panikařit. 766 00:30:22,037 --> 00:30:25,127 Pak už jen skupinový chat k tomu přispěl 767 00:30:25,171 --> 00:30:28,000 podněcování úzkosti které se nahromadily 768 00:30:28,043 --> 00:30:30,306 a zesílena do tohoto. 769 00:30:30,350 --> 00:30:32,656 Takže když Josh viděl Torey... 770 00:30:32,700 --> 00:30:35,398 Jeho mysl ho prostě vytvořila kopírovat to? 771 00:30:35,442 --> 00:30:37,009 V podstatě ano. 772 00:30:37,052 --> 00:30:39,359 Viděl jsi, čím déle byl v čekárně 773 00:30:39,402 --> 00:30:41,535 kolem všeho toho strachu a rozrušení, 774 00:30:41,578 --> 00:30:44,712 tím víc začal projevit ty příznaky. 775 00:30:44,755 --> 00:30:47,106 Mohli bychom provést tucet testů, 776 00:30:47,149 --> 00:30:49,064 a nic by se neukázalo fyzicky. 777 00:30:49,108 --> 00:30:50,936 Viděl jsem to na skupinovém chatu. 778 00:30:50,979 --> 00:30:52,851 Přišly všechny testy negativní. 779 00:30:52,894 --> 00:30:56,506 - Mohu vás ujistit, že ano psychická reakce 780 00:30:56,550 --> 00:30:58,291 ke sdílenému stresu. 781 00:31:01,163 --> 00:31:02,469 Sdílený stres? 782 00:31:02,512 --> 00:31:04,688 Jsou to teenageři; Jsem dospělý muž. 783 00:31:04,732 --> 00:31:06,647 -Já vím, ale bohužel to tě nedělá imunní. 784 00:31:06,690 --> 00:31:10,346 - No, dal jsem si toho hodně produkce a věřte mi, 785 00:31:10,390 --> 00:31:12,131 tohle nebylo nejstresovější. 786 00:31:12,174 --> 00:31:13,872 Takže mi to nemůžeš říct že jsem tady 787 00:31:13,915 --> 00:31:15,090 a dal jsem sem všechny ostatní 788 00:31:15,134 --> 00:31:17,397 protože jsem nějaký úkolovníka. 789 00:31:17,440 --> 00:31:19,268 - Podívej, neříkám, že ano ta hra nutně, 790 00:31:19,312 --> 00:31:21,227 ale musí to být něco ve škole. 791 00:31:21,270 --> 00:31:22,750 A to bez znalosti zdroje toho traumatu, 792 00:31:22,793 --> 00:31:24,447 takhle by se dalo pokračovat dlouhou dobu. 793 00:31:24,491 --> 00:31:25,666 Dobře, pro vás všechny. 794 00:31:25,709 --> 00:31:26,797 To je šílené. 795 00:31:26,841 --> 00:31:29,539 - Přemýšlejte, pane Galvine. co by to mohlo být? 796 00:31:29,583 --> 00:31:31,193 Nemám tušení. 797 00:31:31,237 --> 00:31:35,154 A jak je to klam když je Torey na operaci? 798 00:31:35,197 --> 00:31:36,982 - [pípání zařízení] - Je tu sagitální sinus. 799 00:31:37,025 --> 00:31:38,374 Podívejte se, jak jsou nabití kortikální-- 800 00:31:42,988 --> 00:31:44,598 Pronásleduje svou kořist? 801 00:31:44,641 --> 00:31:47,122 - Dokážu si představit jak vedl oddělení 802 00:31:47,166 --> 00:31:49,777 sledováním, jak řeže. 803 00:31:49,820 --> 00:31:53,650 - A ty si opravdu myslíš on je tak konzervativní? 804 00:31:53,694 --> 00:31:56,001 - Zavádí kanalizaci pacient s CVST 805 00:31:56,044 --> 00:31:58,742 a počítat s heparinem dělat jeho práci za něj, když mluvíme, 806 00:31:58,786 --> 00:32:00,657 takže... 807 00:32:00,701 --> 00:32:02,268 Ale myslím, že už ty se rozhodl 808 00:32:02,311 --> 00:32:03,791 než jsi sem přišel. 809 00:32:05,662 --> 00:32:08,013 - Jaký je váš stav pokus o transplantační můstek? 810 00:32:08,056 --> 00:32:10,885 Chápeme, že se chystáte nyní vstoupit do lidské fáze. 811 00:32:10,929 --> 00:32:13,018 - Mým záměrem je zachovat podívejte se na to odtud 812 00:32:13,061 --> 00:32:14,845 a cestovat do New Yorku podle potřeby. 813 00:32:14,889 --> 00:32:17,370 Ale ujišťuji vás, nebylo by to rozptylování. 814 00:32:17,413 --> 00:32:18,806 Ne, to není ta starost. 815 00:32:18,849 --> 00:32:21,069 Kdybys to sem mohl přesunout, 816 00:32:21,113 --> 00:32:23,202 rada je připravena odklonit 3 miliony od jednoho z našich 817 00:32:23,245 --> 00:32:25,421 výzkumné granty k vašemu studiu. 818 00:32:25,465 --> 00:32:27,771 Plus všechno ostatní jste požádali. 819 00:32:27,815 --> 00:32:29,164 Víš, že mám partnery. 820 00:32:29,208 --> 00:32:30,731 Ano, ale ty jsi vedoucí, 821 00:32:30,774 --> 00:32:32,167 a právě jsme zdvojnásobili váš rozpočet. 822 00:32:32,211 --> 00:32:35,431 Tak, dodělej to; máme dohoda. 823 00:32:37,346 --> 00:32:38,608 [kroky se vzdalují] 824 00:32:38,652 --> 00:32:40,828 [pípání zařízení] 825 00:32:40,871 --> 00:32:43,439 - Takže jsme zmírnili tlak což způsobilo záchvat, 826 00:32:43,483 --> 00:32:46,225 a vložte do mikroskopické drenáže aby se to nevrátilo. 827 00:32:46,268 --> 00:32:48,009 - Něco jsi nechal v mém mozku? 828 00:32:48,053 --> 00:32:49,532 - Odstraníme to za pár týdnů. 829 00:32:49,576 --> 00:32:51,143 Po další operaci? 830 00:32:51,186 --> 00:32:55,147 - Ne, ne. Prostě to vytáhneme pomalu. Je to bezbolestné. 831 00:32:55,190 --> 00:32:56,713 Mám tu být dva týdny? 832 00:32:56,757 --> 00:32:59,281 -Taky tě máme na léky na ředění krve, 833 00:32:59,325 --> 00:33:01,457 takže budeme muset sledovat ty blízko. 834 00:33:01,501 --> 00:33:03,982 - Vážíme si toho, Dr. Colemane. Kdybychom teď mohli mít pokoj. 835 00:33:04,634 --> 00:33:06,723 Jasně. Ano. 836 00:33:06,767 --> 00:33:07,898 Jo. Samozřejmě. 837 00:33:08,899 --> 00:33:10,510 Nyní bychom se rádi vrátili 838 00:33:10,553 --> 00:33:13,556 na to, co se s tebou dělo včera. Před zkouškou. 839 00:33:13,600 --> 00:33:16,559 -Už jsem ti řekl: Neměl jsem žádné příznaky. 840 00:33:16,603 --> 00:33:18,474 - Oh, nemluvíme o tom fyzické příznaky. 841 00:33:18,518 --> 00:33:21,173 Proveď nás svým dnem ve škole. 842 00:33:21,216 --> 00:33:24,567 Měl jsem angličtinu a pak matematiku. 843 00:33:24,611 --> 00:33:28,615 Měl jsem test, ale nebyl velká věc, pak zdarma, 844 00:33:28,658 --> 00:33:31,574 pak oběd, pak tam bylo blokovací cvičení, 845 00:33:31,618 --> 00:33:32,923 Uh, pak Historie-- 846 00:33:32,967 --> 00:33:34,838 A, blokovací cvičení? 847 00:33:34,882 --> 00:33:38,538 - Ano. Víš, jako aktivní střelec nebo co? víš? 848 00:33:38,581 --> 00:33:41,628 - Uh, stalo se něco během cvičení? 849 00:33:41,671 --> 00:33:44,805 se stane? Ne. Stejné jako vždy. 850 00:33:44,848 --> 00:33:46,328 který je? 851 00:33:46,372 --> 00:33:50,115 - Uh, zamkni dveře, zhasnout světla, 852 00:33:50,158 --> 00:33:51,768 uh, přesuňte stoly zablokovat dveře 853 00:33:51,812 --> 00:33:52,856 pro případ, že by tam byl střelec. 854 00:33:52,900 --> 00:33:54,075 [vydechne] 855 00:33:54,119 --> 00:33:55,859 - A najdete to? stresující? 856 00:33:55,903 --> 00:33:58,253 - Ne, to je to, co děláme; jsme na to zvyklí. 857 00:33:58,297 --> 00:34:00,473 - Jen proto, že se něco stalo normalizovaný neznamená 858 00:34:00,516 --> 00:34:01,822 nemá to vliv. 859 00:34:01,865 --> 00:34:04,999 Mám podezření, na určité úrovni, 860 00:34:05,043 --> 00:34:06,696 ty vrtáky mohou být traumatizující. 861 00:34:06,740 --> 00:34:08,481 - Traumatizující. - Jasně. 862 00:34:08,524 --> 00:34:10,831 Pro všechny, i pro učitele kteří je mají dělat. 863 00:34:10,874 --> 00:34:13,268 - Teda naposledy udělali jsme jeden, 864 00:34:13,312 --> 00:34:15,488 byla tam jedna dívka který měl záchvat paniky, 865 00:34:15,531 --> 00:34:17,664 ale všichni jsme si to tak nějak mysleli byla navíc. 866 00:34:17,707 --> 00:34:18,882 kdy to bylo? 867 00:34:18,926 --> 00:34:21,407 - já nevím, možná před pár měsíci. 868 00:34:21,450 --> 00:34:23,191 Děláme jich šest nebo sedm krát za rok. 869 00:34:23,235 --> 00:34:24,627 - [vydechne] - Takže, když jsi to slyšel 870 00:34:24,671 --> 00:34:26,847 o dívce, která reagovala takhle, 871 00:34:26,890 --> 00:34:28,849 jak tě to ovlivnilo? 872 00:34:28,892 --> 00:34:31,460 - Neslyšel jsem o tom. Viděl jsem to. 873 00:34:32,896 --> 00:34:36,944 Bylo tam video, které šlo virový. Všichni jsme to viděli. 874 00:34:36,987 --> 00:34:37,988 [Heidi]: Nemůžu-- Nemůžu dýchat! 875 00:34:38,032 --> 00:34:39,251 To je v pořádku, Heidi. 876 00:34:39,294 --> 00:34:40,643 [student]: Ach můj bože, co se s ní děje? 877 00:34:40,687 --> 00:34:42,950 [znepokojené povídání po telefonu] 878 00:34:42,993 --> 00:34:46,910 [Heidi lapá po dechu] 879 00:34:46,954 --> 00:34:48,738 - Jaká byla vaše reakce? když jsi to viděl? 880 00:34:48,782 --> 00:34:52,307 Teda, bylo nám jí líto. 881 00:34:52,351 --> 00:34:54,266 - Ani nechápu proč musíme udělat tato cvičení 882 00:34:54,309 --> 00:34:55,658 celou dobu. 883 00:34:55,702 --> 00:34:57,530 Jako bychom je dělali od té doby, co nám bylo osm. 884 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Už to chápeme. 885 00:34:59,227 --> 00:35:01,186 - Přestali tomu říkat cvičení aktivního střelce. 886 00:35:01,229 --> 00:35:03,013 Jako bychom tlačili stoly proti dveřím 887 00:35:03,057 --> 00:35:04,145 pro hurikán? 888 00:35:04,189 --> 00:35:06,147 - Měli by trénovat the teachers, 889 00:35:06,191 --> 00:35:07,975 then tell the students to follow them. 890 00:35:08,018 --> 00:35:10,064 Jako proč se musíme držet going through it 891 00:35:10,108 --> 00:35:11,196 again and again? 892 00:35:11,239 --> 00:35:12,675 - Pokud školy nebudou trénovat everybody, 893 00:35:12,719 --> 00:35:14,286 then they'll be liable if something happens. 894 00:35:14,329 --> 00:35:15,983 - And after that girl had her panic attack, 895 00:35:16,026 --> 00:35:17,767 did anybody go to the school counselors 896 00:35:17,811 --> 00:35:19,552 or report having similar anxieties? 897 00:35:19,595 --> 00:35:22,294 - Ani nevím, jestli děti uvědomili, že je to trápí. 898 00:35:22,337 --> 00:35:24,296 I mean, if they did, stalo by se něco z toho? 899 00:35:24,339 --> 00:35:27,299 To bych určitě neměl dal Juliet zbraň 900 00:35:27,342 --> 00:35:28,865 v té scéně. 901 00:35:28,909 --> 00:35:31,825 Jen jsem si myslel, že bude cool a moderní. 902 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 - Moje myšlenka je, když jsi to slyšel ten výstřel na jevišti, 903 00:35:36,786 --> 00:35:38,919 který uvolnil všechny úzkosti 904 00:35:38,962 --> 00:35:40,573 nesl jsi od té doby, co jsi viděl Heidi 905 00:35:40,616 --> 00:35:42,227 mít záchvat paniky v tom videu. 906 00:35:42,270 --> 00:35:45,534 - Nemluvě o úzkosti pravděpodobně jste cítili 907 00:35:45,578 --> 00:35:49,016 o těch cvičeních a o čem znamenají na dlouhou dobu. 908 00:35:49,059 --> 00:35:52,367 - Takže, jestli tohle všechno bylo v mém hlavu, proč jsem potřeboval operaci? 909 00:35:52,411 --> 00:35:54,500 - Ukázalo se, že ano podkladem 910 00:35:54,543 --> 00:35:56,980 porucha srážlivosti krve to bylo spící. 911 00:35:57,024 --> 00:36:00,332 A akutní stres to přinesl ven a zvýšil to. 912 00:36:00,375 --> 00:36:02,551 Ale jen dočasně, ne? 913 00:36:02,595 --> 00:36:03,900 Bohužel ne. 914 00:36:03,944 --> 00:36:05,859 Teď ta podmínka je zjevné, 915 00:36:05,902 --> 00:36:07,513 bude to chronické. 916 00:36:07,556 --> 00:36:09,254 Po zbytek jejího života? 917 00:36:09,297 --> 00:36:11,734 - Můžeme to ošetřit léky proti záchvatům, 918 00:36:11,778 --> 00:36:15,042 ale má to vedlejší účinky a ano, 919 00:36:15,085 --> 00:36:17,044 to bude pro zbytek jejího života. 920 00:36:17,087 --> 00:36:19,046 - Říkáš uzamčení udělaly jí to vrtačky? 921 00:36:19,089 --> 00:36:22,441 - Řekl bych, že je to tím stresem být teenagerem 922 00:36:22,484 --> 00:36:25,183 ve velmi složitém světě. 923 00:36:33,452 --> 00:36:36,977 [nezřetelné tlachání] 924 00:36:43,026 --> 00:36:44,680 Takže, co prodáváme? 925 00:36:44,724 --> 00:36:46,943 Kognitivně behaviorální terapie, 926 00:36:46,987 --> 00:36:49,207 ale bude to dlouhá cesta. 927 00:36:49,250 --> 00:36:50,599 Rodičovství. 928 00:36:50,643 --> 00:36:52,253 A pak nějaké. 929 00:36:55,474 --> 00:36:57,824 - Víš, jsem nacpaný všechny věci pro pediatrii, 930 00:36:57,867 --> 00:37:01,393 a prostě mě to začalo dělat podívej se na Miu jako na pacienta. 931 00:37:02,872 --> 00:37:04,396 Moc se o to nestaral. 932 00:37:04,439 --> 00:37:06,615 Tedy změna na kardiologii. 933 00:37:06,659 --> 00:37:08,878 - Hm. Jo. - Huh. 934 00:37:11,620 --> 00:37:14,580 - Myslím, že je čas Říkám o tobě Katie. 935 00:37:16,277 --> 00:37:17,626 Máš další? 936 00:37:17,670 --> 00:37:21,282 - Oh, ne. To nic není. Jen to není velký problém. 937 00:37:23,197 --> 00:37:27,245 - Dobře. no, gratuluji k dnešku. 938 00:37:27,288 --> 00:37:29,682 Zvládli jste to skvěle. Podle očekávání. 939 00:37:30,770 --> 00:37:33,251 - Ty taky. - Ano. 940 00:37:34,295 --> 00:37:36,645 - Uvidíme se zítra. - Dobře. 941 00:37:45,393 --> 00:37:48,396 - Hej, chtěl jsem tě chytit před oficiálním zápasem, 942 00:37:48,440 --> 00:37:49,919 Podívejte se, jak jste si mysleli, že dnešní den dopadl. 943 00:37:49,963 --> 00:37:53,053 Jo, divoký den. 944 00:37:53,096 --> 00:37:54,924 Myslím váš výkon. 945 00:37:55,708 --> 00:37:57,013 Oh, uh... 946 00:37:57,057 --> 00:37:59,712 - Rozhodující bude sebeanalýza, 947 00:37:59,755 --> 00:38:02,192 ale protože jsi se nezasnoubil v tom ještě můžu jít. 948 00:38:02,236 --> 00:38:04,760 Začal jsi den s porušením HIPAA, 949 00:38:04,804 --> 00:38:07,023 pak vyhozen nejhorší scénáře 950 00:38:07,067 --> 00:38:10,897 k úzkostnému pacientovi s srdeční problémy související se stresem, 951 00:38:10,940 --> 00:38:13,160 pak vešel do sebe lví jámě 952 00:38:13,203 --> 00:38:15,945 těch vyděšených rodičů, zcela nepřipravený 953 00:38:15,989 --> 00:38:18,644 odpovědět co nejvíce jasná otázka. 954 00:38:19,688 --> 00:38:22,300 Máš pravdu. je mi to líto. 955 00:38:22,343 --> 00:38:24,127 - Už to víš co máš dělat. 956 00:38:24,171 --> 00:38:25,738 Co se změní? 957 00:38:25,781 --> 00:38:28,262 - Jsi nesmírně chytrá, Nikki, a může být skvělým lékařem. 958 00:38:28,306 --> 00:38:31,134 Ale nechci to slyšet je ti to líto. 959 00:38:31,178 --> 00:38:33,746 Chci vědět, co jsi udělám, aby se věci otočily. 960 00:38:33,789 --> 00:38:35,400 [jemně]: Uh. 961 00:38:35,443 --> 00:38:38,054 - Mysli na to dnes večer a vrať se ke mně zítra. 962 00:38:40,100 --> 00:38:41,319 Právo. Děkuju. 963 00:38:41,362 --> 00:38:42,624 - Mm-hmm. 964 00:38:46,454 --> 00:38:49,501 - Ne přesně v souladu s projev, který jsme měli dnes ráno. 965 00:38:51,154 --> 00:38:52,678 Naším úkolem je je naučit. 966 00:38:52,721 --> 00:38:54,767 Pokud jsou to sněhové vločky, nebudou to řezat. 967 00:38:54,810 --> 00:38:57,073 [klepání klávesnice] 968 00:38:57,117 --> 00:38:59,859 [nezřetelné štěbetání] 969 00:38:59,902 --> 00:39:03,341 - Ahoj. Slyšel jsem, že jsi měl nejtrapnější případ dneška. 970 00:39:03,384 --> 00:39:05,430 - [úsměv] - "Trippy" je jedno slovo. 971 00:39:08,476 --> 00:39:09,912 - Víš, nikdy jsem to neudělal blokovací cvičení. 972 00:39:11,174 --> 00:39:12,741 Opravdu to dělají na všech školách? 973 00:39:12,785 --> 00:39:15,918 - Ano. U mého to rozdali role a nechali nás všechny zahrát. 974 00:39:15,962 --> 00:39:17,529 Jedno dítě hrálo střelce, 975 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 parta z nás předstírala nechat se zastřelit... 976 00:39:19,182 --> 00:39:20,532 Není možné. 977 00:39:20,575 --> 00:39:21,881 - Pak nám to řekli bránit se. 978 00:39:21,924 --> 00:39:24,057 Hoďte knihy po střelci. 979 00:39:24,100 --> 00:39:25,101 To prostě nemůže být pravda. 980 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 Šestkrát do roka. 981 00:39:26,451 --> 00:39:27,843 Každý rok od druhé třídy. 982 00:39:27,887 --> 00:39:30,455 [nezřetelné tlachání] 983 00:39:30,498 --> 00:39:33,327 - Oh, můj bože, Maitra právě zatkli mě za pár přestupků. 984 00:39:33,371 --> 00:39:35,503 Mezitím byla kolem Ruth strčit trubku 985 00:39:35,547 --> 00:39:37,636 do krku pacienta když to nepotřeboval, 986 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 a Larsen, nechme ji pryč háček. 987 00:39:39,507 --> 00:39:40,813 [směje se] 988 00:39:40,856 --> 00:39:42,684 - Slyšel jsem, že byli oba soupeří o práci 989 00:39:42,728 --> 00:39:44,251 a teď to mají sdílet? 990 00:39:44,294 --> 00:39:45,687 To musí být zajímavé, co? 991 00:39:45,731 --> 00:39:46,862 [posměšky] 992 00:39:50,388 --> 00:39:54,000 - Hej, cizinče. Chyběl jsi mi v našem oddělení. 993 00:39:54,043 --> 00:39:55,610 - Vypadá to, že jsi to všechno zvládl se stylem. 994 00:39:55,654 --> 00:39:57,786 Musím uznat, cítil jsem se docela dobře. 995 00:39:57,830 --> 00:39:59,701 - No, asi jsi rád loni jsi to nevzdal. 996 00:39:59,745 --> 00:40:01,007 Hej. 997 00:40:03,139 --> 00:40:05,664 Jste jeden z mála lidí kdo o tom ví, 998 00:40:05,707 --> 00:40:07,753 a nepotřebuji stážisty zjistit 999 00:40:07,796 --> 00:40:09,232 Amy a já jsme si nerozuměli, 1000 00:40:09,276 --> 00:40:11,974 nebo to byl jediný důvod, proč jsem zůstal je proto, že byla degradována 1001 00:40:12,018 --> 00:40:13,323 po její nehodě. 1002 00:40:13,367 --> 00:40:15,500 - No, ten chlap je rád že jsi to udělal. 1003 00:40:15,543 --> 00:40:16,936 [dveře se zavírají] 1004 00:40:16,979 --> 00:40:18,372 [hlasová schránka]: Tady Katie, zanechat zprávu. 1005 00:40:18,416 --> 00:40:19,721 [pípnutí] 1006 00:40:19,765 --> 00:40:22,550 [Michael]: Hej, tady táta. Taky jsem ti napsal. 1007 00:40:22,594 --> 00:40:25,466 Jen jsem tě chtěl zkontrolovat. 1008 00:40:25,510 --> 00:40:27,425 Zeptejte se, jestli... 1009 00:40:27,468 --> 00:40:30,515 No, zavolej mi. Miluji tě, zlato. 1010 00:40:31,472 --> 00:40:34,170 Taky jsem jí volal. 1011 00:40:34,214 --> 00:40:36,259 - Myslím, že na nějaké je bratrská strana. 1012 00:40:36,303 --> 00:40:37,783 Uslyšíme ji zítra. 1013 00:40:37,826 --> 00:40:41,134 - Ano. Zmínila se někdy něco nám? 1014 00:40:41,177 --> 00:40:43,179 O těch zamykacích cvičeních? 1015 00:40:43,223 --> 00:40:45,704 [vydechne] Ne. 1016 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 Vždycky sis myslel bylo to přehnané. 1017 00:40:47,227 --> 00:40:49,925 Požádejte děti, aby nesly zátěž 1018 00:40:49,969 --> 00:40:51,536 protože dospělí v místnosti nejde to dát dohromady 1019 00:40:51,579 --> 00:40:54,147 udělat správnou věc. 1020 00:40:54,190 --> 00:40:58,456 - Zajímalo by mě, jestli jsi to pozoroval Sonya dnes vůbec. 1021 00:40:59,457 --> 00:41:00,980 Ne moc, ne. 1022 00:41:01,023 --> 00:41:04,374 - Myslím, že má nějaké odstíny starého já. 1023 00:41:04,418 --> 00:41:08,248 - Ty jsi ten, od koho se učila. I když to nenáviděla. 1024 00:41:09,118 --> 00:41:10,380 Může to být problém. 1025 00:41:10,424 --> 00:41:12,557 - Ty se mě ptáš ji degradovat? 1026 00:41:12,600 --> 00:41:14,036 Žádný! Samozřejmě že ne. 1027 00:41:14,080 --> 00:41:15,864 - Protože tě Joan chtěla spárované z nějakého důvodu. 1028 00:41:15,908 --> 00:41:17,736 Já to vím a ona je... 1029 00:41:17,779 --> 00:41:19,651 - Arogance a lhostejnost způsobem u lůžka 1030 00:41:19,694 --> 00:41:21,000 nebude tolerováno. 1031 00:41:22,001 --> 00:41:23,829 - Co je ona? -Hm-- 1032 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 - Být skvělým lékařem k vaší ochraně nestačí. 1033 00:41:26,005 --> 00:41:27,833 Už ne. 1034 00:41:27,876 --> 00:41:29,965 - Je skvělá. Vyřešíme to. 1035 00:41:30,009 --> 00:41:32,272 Jdi domů a odpočiň si. 1036 00:41:35,318 --> 00:41:37,364 Dnes to byla jen baráž. 1037 00:41:37,407 --> 00:41:39,235 Tedy mnohem víc než kdy předtím. 1038 00:41:39,279 --> 00:41:42,238 A já nevím jak Přežiju den 1039 00:41:42,282 --> 00:41:45,372 aniž by si toho všichni všimli a přemýšlím, jestli to dokážu. 1040 00:41:45,415 --> 00:41:47,287 - Vrátil ses na místo to tě nastartuje 1041 00:41:47,330 --> 00:41:50,420 víc než kdekoli jinde, a tvůj mozek se uzdravuje. 1042 00:41:51,726 --> 00:41:53,554 - Takže by to mohlo být nový normál. 1043 00:41:53,598 --> 00:41:57,123 - Nic není normální o tvém mozku. 1044 00:41:57,166 --> 00:42:00,039 A nerad ti to lámu: možná jsi skončil s minulostí 1045 00:42:00,082 --> 00:42:02,868 ale jednoznačně minulost není s tebou hotovo. 1046 00:42:06,828 --> 00:42:09,831 [hučení dopravy] 1047 00:42:13,487 --> 00:42:14,880 Amy [hlasová schránka]: Dosáhli jste Dr. Amy Larsen. 1048 00:42:14,923 --> 00:42:16,490 Zanechte zprávu. [pípnutí] 1049 00:42:16,534 --> 00:42:18,144 - Dobře, je to potřetí volám vám. 1050 00:42:18,187 --> 00:42:19,798 Chápu, že nechceš mluvit se mnou; 1051 00:42:19,841 --> 00:42:21,974 ale máme velký problém. 1052 00:42:22,017 --> 00:42:23,497 S tím, co jsme udělali. 1053 00:42:23,541 --> 00:42:26,805 [napínavá hudba]